See helpi on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "malhelpi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "al farun' malbonspeca ne helpos la spico"
},
{
"word": "al fiŝ' kuirita jam akvo ne helpos"
},
{
"word": "al kavo senfunda ŝtopado ne helpas"
},
{
"word": "al malsaĝulo ne helpas admono, nur bastono"
},
{
"word": "al protekto kaj forto helpas la sorto"
},
{
"word": "ĝi helpos kiel hirud' al mortinto"
},
{
"word": "helpas krako kontraŭ atako"
},
{
"word": "kiam kato jam formanĝis, forpelado ne helpos"
},
{
"word": "kontraŭ doloro helpas bona humoro"
},
{
"word": "kontraŭ faro farita ne helpas medito"
},
{
"word": "kontraŭ kalumnio helpas nenio"
},
{
"word": "kontraŭ lupo ne helpas kalkulo"
},
{
"word": "kontraŭ neesto ne helpas protesto"
},
{
"word": "kontraŭ volo de Dio helpos nenio"
},
{
"word": "leĝo estas bona, se advokato ĝin helpas"
},
{
"word": "ne helpas glorkrono al malplena kaldrono"
},
{
"word": "ne helpas plendo nek ploro kontraŭ kreditoro"
},
{
"word": "ne helpas ploro al doloro"
},
{
"word": "ne helpas spegulo al malbelulo"
},
{
"word": "oni konsilas kaj konsolas, sed helpi ne volas"
},
{
"word": "pli helpas guto da feliĉo, ol barelo da saĝo"
},
{
"word": "post la batalo preĝo ne helpas"
},
{
"word": "post nokta ripozo helpas la muzo"
},
{
"word": "se decidos la sorto, helpos nenia forto"
},
{
"word": "se Dio ne volas, sanktulo ne helpos"
},
{
"word": "se la tempo forblovis, ni jam helpi ne povas; kio post ni aperos, ni de ĝi ne suferos"
},
{
"word": "venis mizero, helpu min, frato; pasis mizero, for, malamato"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "helpi al si"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "antaŭhelpi"
},
{
"word": "kunhelpi"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "helpo"
},
{
"word": "helpanto"
},
{
"word": "helpisto"
},
{
"word": "helpilo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "helpa"
},
{
"word": "helpema"
},
{
"word": "senhelpa"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "helpe"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Helpu al mi tradukon.",
"translation": "Pomóż mi w tłumaczeniu"
},
{
"text": "Tiu ĉi kuracilo helpis min kontraŭ la kapdoloro.",
"translation": "Ten lek pomógł mi na ból głowy."
}
],
"glosses": [
"pomagać"
],
"id": "pl-helpi-eo-verb-u7p84IfP",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-helpi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-helpi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-helpi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-helpi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-helpi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-helpi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-helpi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-helpi.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-helpi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-helpi.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-helpi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-helpi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-helpi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-helpi.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-helpi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-helpi.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-helpi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-helpi.wav"
}
],
"word": "helpi"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "malhelpi"
}
],
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "al farun' malbonspeca ne helpos la spico"
},
{
"word": "al fiŝ' kuirita jam akvo ne helpos"
},
{
"word": "al kavo senfunda ŝtopado ne helpas"
},
{
"word": "al malsaĝulo ne helpas admono, nur bastono"
},
{
"word": "al protekto kaj forto helpas la sorto"
},
{
"word": "ĝi helpos kiel hirud' al mortinto"
},
{
"word": "helpas krako kontraŭ atako"
},
{
"word": "kiam kato jam formanĝis, forpelado ne helpos"
},
{
"word": "kontraŭ doloro helpas bona humoro"
},
{
"word": "kontraŭ faro farita ne helpas medito"
},
{
"word": "kontraŭ kalumnio helpas nenio"
},
{
"word": "kontraŭ lupo ne helpas kalkulo"
},
{
"word": "kontraŭ neesto ne helpas protesto"
},
{
"word": "kontraŭ volo de Dio helpos nenio"
},
{
"word": "leĝo estas bona, se advokato ĝin helpas"
},
{
"word": "ne helpas glorkrono al malplena kaldrono"
},
{
"word": "ne helpas plendo nek ploro kontraŭ kreditoro"
},
{
"word": "ne helpas ploro al doloro"
},
{
"word": "ne helpas spegulo al malbelulo"
},
{
"word": "oni konsilas kaj konsolas, sed helpi ne volas"
},
{
"word": "pli helpas guto da feliĉo, ol barelo da saĝo"
},
{
"word": "post la batalo preĝo ne helpas"
},
{
"word": "post nokta ripozo helpas la muzo"
},
{
"word": "se decidos la sorto, helpos nenia forto"
},
{
"word": "se Dio ne volas, sanktulo ne helpos"
},
{
"word": "se la tempo forblovis, ni jam helpi ne povas; kio post ni aperos, ni de ĝi ne suferos"
},
{
"word": "venis mizero, helpu min, frato; pasis mizero, for, malamato"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "helpi al si"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "antaŭhelpi"
},
{
"word": "kunhelpi"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "helpo"
},
{
"word": "helpanto"
},
{
"word": "helpisto"
},
{
"word": "helpilo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "helpa"
},
{
"word": "helpema"
},
{
"word": "senhelpa"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "helpe"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Helpu al mi tradukon.",
"translation": "Pomóż mi w tłumaczeniu"
},
{
"text": "Tiu ĉi kuracilo helpis min kontraŭ la kapdoloro.",
"translation": "Ten lek pomógł mi na ból głowy."
}
],
"glosses": [
"pomagać"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-helpi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-helpi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-helpi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-helpi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-helpi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-helpi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-helpi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-helpi.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-helpi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-helpi.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-helpi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-helpi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-helpi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-helpi.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-helpi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-helpi.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-helpi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-helpi.wav"
}
],
"word": "helpi"
}
Download raw JSONL data for helpi meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.